Hotel Homelife Apartamento Buenavista | Toledo | Kastilie-La Mancha | Španělsko

hotely-bg-header-title.png
     
 

Zvětšit mapu

 Homelife Apartamento Buenavista

Ukázat na mapě
 
 
 
Homelife Apartamento Buenavista
 

Hodnocení9.5/10

Španělsko, Toledo

Apartamento Buenavista is set in a residential area of Toledo, 8 minutes’ drive from the historic centre. There is free Wi-Fi, free parking, and guests have free use of the shared seasonal outdoor pool. Featuring a terrace overlooking the pool, the modern apartment has air conditioning and heating. The living room comes with a sofa, flat-screen TV and DVD player. There are 2 bathrooms with a hairdryer and free toiletries. The well-equipped kitchen includes a dishwasher and washing machine. Local buses and taxis stop nearby, and the apartment has parking space for 2 cars. There are also shops, bars and restaurants nearby. Madrid is 25 minutes away by high-speed train or 45 minutes by car. Local points of interest include the region's famous windmills and other sites which appear in the famous Don Quijote novel.

 
 

Pokoje v nabídce hotelu:

Pro zjištění dostupnosti a ceny pokojů zadejte datum.

 
Typ pokoje a podmínkyOsobCena odCena doTermín
Apartmán se 3 ložnicemiMax. 62 536 Kč3 805 KčZadat datum

Vybavení tohoto hotelu

Obecné

Nekuřácké pokoje, Sluneční terasa, Zahrada, WiFi ve všech prostorách, Parkoviště, Domácí zvířata povolena, Terasa, Rodinné pokoje, Parkování zdarma, Výtah, Expresní přihlášení/odhlášení, Topení, Prostor pro kuřáky, Klimatizace, Vlastní parkoviště, Soukromé parkoviště

Aktivity

Rybaření, Pěší turistika, Venkovní bazén (sezónní)

Služby

Čištění oděvů, Služba praní, Hlídání dětí/Služby pro děti, Internet, Turistické informace, Wi-Fi, Wi-Fi zdarma, Kyvadlová doprava (za příplatek), Doprava na letiště (za poplatek)

Důležité informace hotelu

Důležité informace

Please let Apartamento Buenavista know your expected arrival time in advance. You can use the Special Requests box when booking or contact the property.

Další hotely v okolí

Sercotel San Juan de los Reyes

Hotel San Juan de los Reyes se nachází v historickém centru Toleda. Sídlí v krásném starém mlýně na mouku z 19. století, který se pyšní průčelím v neomudejarském stylu. San Juan stojí ve staré židovské...

Apartamentos Pozo Amargo

Offering a sun terrace and views of the mountains, Apartamentos Pozo Amargo is set in Toledo in the Castilla-La Mancha Region, 300 metres from Seminario. Toledo Cathedral is 100 metres away. Free WiFi...

Hostal Infantes

Hostal Infantes penzion se nachází 100 metrů od Toledo Cathedral, a 350 metrů od Alcazar. Nabízí vzduch-stabilizovaným pokoje s vlastní koupelnou, ploché obrazovky-kabelová televize a bezplatné Wi-Fi....

Apartamento San Justo

Apartamento San Justo is an elegantly decorated apartment with free WiFi and air conitioning. Located in Toledo, it is just a 2-minute walk from Toledo's Cathedral. Set on 2 levels, the apartment is...

Almunia de San Miguel

Hotel Almunia de San Miguel se nachází 100 metrů od pevnosti ze 16. století. Má okouzlující centrální nádvoří a pokoje v tradičním stylu s bezplatným Wi-Fi a TV s plochou obrazovkou. Hotelové pokoje...

Apartamento La Plaza

Apartamento La Plaza offers pet-friendly accommodation in Toledo, 400 metres from Seminario and 200 metres from Toledo Cathedral. The apartment is 500 metres from Puerta del Sol Toledo. Free WiFi is provided...

Apartamento excelente hubicación

Apartamento excelente hubicación offers pet-friendly accommodation in Toledo. Guests benefit from patio and a terrace. Free WiFi is featured throughout the property. There is a seating area and a kitchen...

Hospederia Casa de Cisneros

Tento hostel sídlí v nedávno restaurováném domě z 16. století, postaveném na místě starověkého muslimského paláce z 11.století. Nachází se v historickém centru města Toledo, nedaleko katedrály. Najdete...

Apartamento Judería

Located in Toledo City Center, Apartamento Judería offers air-conditioned apartments with a furnished patio. Both Plaza de Zocodover and the Cathedral are a 5-minute walk from apartments. Decorated in...

La Posada de Manolo

La Posada de Manolo se nachází v centru historického města Toledo, hned vedle katedrály. Majitelé této renovovaný rodinný-vlastněné budovy, přeměnou na přivítání a okouzlující hotel. Hotel se skládá ze...

La Casa del Grial

Located in the centre of Toledo, Apartamentos Turísticos Casa del Grial features a patio, free WiFi and air conditioning. It offers apartments just 350 metres from Toledo Cathedral. Featuring exposed...

Hostal Santo Tomé

This guest house is located in Toledo’s beautiful Old Town, on the famous Santo Tomé Street. It offers a 24-hour reception and air-conditioned rooms with free Wi-Fi and flat-screen TV. Staff at reception...

Apartamentos Santo Tomé

Centrally located in Toledo, Apartamentos Santo Tomé is within a short distance from the city’s main historic buildings. Toledo’s Cathedral and the Contemporary Art Museum are 5 minutes’ walk away. The...

Homelife El Temple

Homelife El Temple apartment is located in Toledo, beside the Alcazar. Free Wi-Fi access is available. This air-conditioned apartment has views of a patio typical from Toledo, which includes a Taifa...

Casa En Casco Antiguo

Located in central Toledo, Casa En Casco Antiguo is just 50 metres from the Alcazar of Toledo. This air-conditioned property features a terrace and a fully equipped kitchen. With wood-beamed ceilings,...

King David Suite

Located 400 metres from Seminario, King David Suite offers pet-friendly accommodation in Toledo. The apartment is 200 metres from Toledo Cathedral. Free WiFi is featured throughout the property. There...

Apartamentos Home & Heritage

Home & Apartamentos dědictví se nachází v centru Toledo, asi 200 metrů od města katedrály. Se odehrává v 18. století-budova, které nabízejí dobře-vybavené ubytování s ploché obrazovky-TV. Home & dědictví...

Cathedral Suite

Located 400 metres from Seminario, Cathedral Suite offers pet-friendly accommodation in Toledo. Cathedral Suite boasts views of the city and is 200 metres from Toledo Cathedral. The kitchen features...

Hostal La Campana

Stanovené v centru kouzelné město, tento hotel je autenticky španělské bar a restaurace, která nabízí okouzlující regionálních specialit. Keep up-to-data o bezplatné bezdrátové připojení k internetu....

Hostal Aljibillos

Nastavte v srdci historického Toleda, Hostal Albijillos je jen kousek od vrcholu památek, jako je slavný Toledo katedrály. Relaxujte a užijte si drink a chat v hotelu místě baru ve večerních hodinách....

Cobertizo del Alcazar

Situated 500 metres from Seminario in Toledo, this apartment features a patio. The unit is 300 metres from Toledo Cathedral. Free WiFi is available throughout the property. The kitchen has an oven, a...

Albergue Juvenil Los Pascuales

This hostel is located in Toledo’s charming Old Town, just 50 metres from the impressive Alcázar Fortress. It offers air-conditioned dormitory rooms with individual lockers, free Wi-Fi and a shared bathroom. Albergue...

Hostal Alfonso XII

Hostal Alfonso XII se v historickém centru Toledo, 200 metrů od Santa María La Blanca a Tránsito synagog. K dispozici je zdarma Wi-Fi připojení na internet. Penzionu se odehrává v historické budově v...

Alfonso VI

Tradiční hotel Alfonso VI se nachází v centru historického Toleda, naproti hradu a zámku Alcázar a 300 metrů od toledské katedrály, a nabízí pokoje s klimatizací a výhledem na město. Hotel Alfonso VI...

Alcázar Apartment

Set in Toledo, this apartment features free WiFi and a balcony. The property is 400 metres from Seminario and private parking is available. There is a seating area and a kitchen. Towels and bed linen...

GIT Conquista de Toledo

GIT Conquista de Toledo se nachází v srdci historického centra Toleda, poblíž pevnosti Alcazar i katedrály. Díky výhodné poloze můžete pěšky objevovat toto živé město. Hotel stojí kousek od pevnosti...

Toledo Imperial

Hotel Toledo Imperial se nachází v centru Toleda, vedle známé pevnosti Alcázar. Nabízí pokoje s balkonem a bezplatné Wi-Fi připojení k internetu ve všech prostorách. Velké pokoje v hotelu Imperial Toledo...

Callejón del Pozo IV

Callejón del Pozo IV is a self-catering accommodation located in Toledo´s Old Town. The property is located close to a selection of shops and restaurants in Barrio de la Judería. Accommodation will provide...

Alquimista

Set in the Toledo City Centre district in Toledo, this air-conditioned apartment is 600 metres from Seminario. Guests benefit from patio. Free WiFi is available . There is a dining area and a kitchen...

Hotel Casa Urbana Adolfo

Set in the heart of Toledo's Old Town and next to its famous Cathedral, Hotel Casa Urbana offers stylish, modern suites. It features a restaurant and a roof terrace with views over Toledo. Each spacious...

Hostal Alcázar

Offering rooms with private bathrooms, Hostal Alcazar is set in the Toledo’s beautiful old town and next to the Alcazar Palace. Each air-conditioned room at Hostal Alcazar has simple décor. There is...

Nuncio Viejo

Set in a restored XVIII century building with a traditional interior courtyard, Nuncio Viejo features a balcony with views of the cathedral tower. The apartment is located in the centre of Toledo, 40...

Cuatro Esquinas

Located in Toledos’ historic centre, declared a World Heritage Site by UNESCO, Cuatro Esquinas is located only 100 metres from the Toledo Cathedral. The air-conditioned apartments feature a private balcony. Each...

Bulas 46

Set in Toledo, Bulas 46 is 700 metres from Seminario. and Casa-Museo de El Greco is 300 metres away. Free WiFi is available . The accommodation features a terrace and a seating area. There is also a...

Hotel Carlos V

Hotel Carlos stojí vedle pevnosti Alcázar a proslulé katedrály v Toledu. Většina pokojů má nádherný výhled na toto město zařazené na seznam světového kulturního dědictví. Všechny pokoje jsou vybavené...

Apartamento Cueva en Bulas

Located in the centre of Toledo, just 600 metres from Toledo Cathedral, Apartamento Cueva en Bulas features a charming rustic décor, free WiFi and heating. The apartment includes a living room with a...

Cuesta De La Sal

Located 500 metres from Seminario in Toledo, this apartment features free WiFi. The property is 100 metres from Toledo Cathedral and private parking is provided. A microwave and a toaster can be found...

Pensión Reina Isabel

Pensión Reina Isabel Is located in the historic quarter of Toledo, next to the Roman baths, the cathedral and above the Nuncio Viejo Roman vaults. This guest house has free Wi-Fi. All rooms at Pensión...

Apartamentos Del Carmen I

Located 700 metres from Seminario, Apartamentos Del Carmen I offers accommodation in Toledo. The apartment is 500 metres from Puerta del Sol Toledo. Private parking is available on site. The kitchen...

Apartamentos del Carmen II

Apartamentos del Carmen II offers accommodation in Toledo, 700 metres from Seminario and 500 metres from Puerta del Sol Toledo. The property features views of the river and is 500 metres from Toledo Cathedral. The...

Atico-Terraza Imperial

Atico-Terraza Imperial offers accommodation in Toledo. The unit is 500 metres from Seminario. Free WiFi is provided throughout the property. Toledo Cathedral is 200 metres from Atico-Terraza Imperial,...

Apartamento Amador de los Rios

Situated in Toledo, Apartamento Amador de los Rios is 500 metres from Seminario. Toledo Cathedral is 200 metres from the property. The accommodation is air conditioned and comes with a TV. All units...

Apartamentos Turísticos Toledo

Apartamentos Turísticos Toledo offers accommodation in Toledo, 150 metres from Santa Iglesia Cathedral. Free WiFi is offered throughout the property. All units are air conditioned and feature a flat-screen...

Hostal la posada de Zocodover

This charming guest house is located in the historic centre of Toledo, 150 metres from Plaza Zocodover Square. It offers elegant, air-conditioned rooms with free Wi-Fi, just 2 minutes’ walk from Toledo...

Hostal Palacios

Tento zbrusu nový, malý hotel se nachází v kulturním centru historické Toledo. To patří k dobře-známé restaurace nastavení vedle. Moderní Hostal Palacios poskytuje komfortní a pohodlné ubytování v této...

Apartamentos Toletvm

Situated in Toledo, Apartamentos Toletvm is 30 metres from Zocodover Square and 600 metres from Seminario. Puerta del Sol Toledo is 300 metres from the property. All air-conditioned units include a flat-screen...

Apartamento Barrio Rey

Apartamento Barrio Rey offers modern accommodation 50 metres from Plaza de Zocodover in Toledo. Guests benefit from balcony. The bright, air-conditioned living room has a flat-screen TV, sofa and dining...

Apartamentos Abadia

Apartamentos Abadia offers accommodation in Toledo. Seminario is 600 metres away. All units are air conditioned and feature a flat-screen TV. Some units include a terrace and/or balcony with city views....

Apartamento Lorenzana

Located 600 metres from Seminario, Apartamento Lorenzana offers pet-friendly accommodation in Toledo. The air-conditioned unit is 300 metres from Puerta del Sol Toledo. Free WiFi is featured throughout...

Cason del Corpus

Including free WiFi, Cason del Corpus is located in Toledo. Set 180 metres from the Alcazar de Toledo, this apartment features a balcony with views of the city. This air-conditioned apartment has 2 double...

Apartment Plata

Featuring a private terrace with views of the city, Apartment Plata is located in Toledo, 450 metres from the Cristo de la Luz Mosque. This 1-bedroom apartment offers air conditioning. This property...

Apartamentos Palacio de la Palma Hurtado

These duplex loft apartments are situated in the historic heart of the city in Plaza de San Vicente. Set in a former 17th century palace, these stylish, bright apartments feature a balcony with views...

Apartamento Cervantes

Located 300 metres from the Alcazar de Toledo Fort, in Toledo’s historic centre, Apartamento Cervantes offers access to an indoor heated swimming pool. This modern 1-bedroom apartment has stylish décor...

Apartamento Tendillas

Situated in the heart of Toledo, Apartamento Tendillas offers fantastic views of the Capuchinas Convent. This stylish air-conditioned apartment features a flat-screen TV, a DVD player and a fully equipped...

Hotel Cigarral el Bosque

Hotel Cigarral El Bosque se nachází 2 km od toledské katedrály, na druhém břehu řeky Tajo. Nabízí nádherný výhled na historické centrum města, venkovní bazén a bezplatné Wi-Fi. El Bosque Hotel sídlí...

Apartamento con Encanto

This charming apartment is set in the heart of the historic centre, 200 metres from Toledo Cathedral and Alcazar. Originally built in 1887, it offers attractive original features and 6 balconies. Apartamento...

Apartamentos Turísticos Casa de los Mozárabes

Tyto apartmány se nachází v klidné ulici přímo v srdci historického centra Toleda a nabízí krásné prostorné ubytování v bezkonkurenční lokalitě. Casa de los Mozárabes je zrenovovaný dům ze 16. století,...

Oasis Backpackers' Toledo

Tento hotel se nachází v centru starého města Toleda, jen kousek od Plaza Zocodover a paty katedrály. Nedávno renovovaný hotel Imperio sídlí v budově s bohatou historií a nabízí jednoduché a pohodlné...

Hostal Centro

Tento okouzlující hotel zařízený v tradičním stylu se nachází přímo u hlavního městského náměstí Zocodover. Střešní terasa nabízí úchvatný pohled na centrum Toleda. Hostal Centro má výhodnou polohu v...

Apartamento Lorenzana

Located next to Lorenzana Palace in historic Toledo, Apartamento Lorenzana offers views over Santa Clara Convent and central Toledo. This stylish apartment features a flat-screen TV, free Wi-Fi and a...

Apartamento Turístico de la Plata

Set in the historic centre of Toledo, this air-conditioned duplex apartment offers free WiFi and has 1 double bedroom, 1 twin bedroom and a sofa bed in the living room. This apartment has a flat-screen...

Apartamentos Santa Fe

Offering free WiFi and a restaurant, Apartamentos Santa Fe is situated in Toledo, 700 metres from Seminario. Puerta del Sol Toledo is 200 metres away. Guests can enjoy a drink at the on-site bar. The...

Apartamento Encanto

Situated in Toledo, this air-conditioned apartment is 800 metres from Seminario. Guests benefit from terrace and a terrace. Free WiFi is offered throughout the property. The kitchen features an oven...

El Patio de Mi Casa

Offering a sun terrace and a garden with BBQ facilities, El Patio de Mi Casa is a self-catering accommodation with air conditioning and free WiFi. Located in Toledo, it is set in a 15th-century building. The...

Casa de la Mezquita

Casa de la Mezquita nabízí ubytování v apartmánech ve starém městě Toledo, naproti nádherné 10. století-Cristo de la Luz mešity. Nabízí bezplatné Wi-Fi a slevy na prohlídky města s průvodcem. Bytový dům...

Hotel Domus Plaza Zocodover

Located right on Toledo’s central Plaza Zocodover Square, the Hotel Domus Plaza Zocodover offers modern, air-conditioned rooms with free WiFi and flat-screen TVs. The Alcazar Fortress is just 150 metres...

Casa de Gaitán

Featuring free WiFi, Casa de Gaitán offers accommodation in Toledo. Seminario is 700 metres from the property. All units are air conditioned and have a seating area. There is also a kitchen, fitted with...

Plaza de la Merced

Located 800 metres from Seminario and 400 metres from Puerta del Sol Toledo, Plaza de la Merced offers accommodation in Toledo. The apartment is 500 metres from Casa-Museo de El Greco. There is a seating...

Apartamentos Alarife

Offering air-conditioned apartments with free Wi-Fi, Apartamentos Alarife is set in central Toledo, 5 minutes’ walk from Toledo Cathedral. All apartments have a private balcony with views of the city. Featuring...

Antidoto Rooms

Antidoto Rooms se nachází v kouzelném centru města Toledo, hned vedle náměstí Zocodover a arabského trhu a 5 minut chůze od Alcázaru. Tento krásný penzion nabízí unikátní, luxusní pokoje a sídlí ve zrekonstruované...

Abad Toledo

Uprostřed opevněné město Toledo sedí této unikátní hotel, jehož hlavní konstrukce je rustikální domov a starožitný kovárna se datuje od roku 1815. Enkláva je snadný přístup ke všem místům Toledo je privilegovaný....

Hotel Real De Toledo

Hotel je uvnitř zděné areálu starého města, mezi Puerta de Bisagra a Puerta del Sol. Průčelí pochází ze 19. století, její stavba z cihel té doby a Toledo je kovaného železa. Konstrukce uvnitř v hotelu...

Vitium Deluxe Toledo

Vitium Deluxe Toledo is a country house located a 5-minute drive from Toledo, a UNESCO World Heritage Site. This villa features a shared outdoor swimming pool and terrace. Each room and suite in this...

Hotel Sol

Oba Hotel a Hostel se nachází hned vedle "Puerta del Sol" v historickém centru města Toledo, moderní, vkusné a okouzlující pokoje, v rodinné atmosféře. Skutečně unikátní zařízení. Hotel plně zrekonstruované...

Hostal Sol

Nekuřácký Hostal Sol je ve starém městě Toledo je, v docházkové vzdálenosti od mešity a katedrály. Jeho pokoje jsou atraktivní, s koupelnou a sprchovým koutem. Alcázar, židovské a Puerta del Sol je kousek...

Hotel Medina de Toledo

Nastavte jen mimo centrum krásné historické město Toledo, tento hotel je ideální, zda jste navštívili město pro okružní, nebo jako obchodní cestující. Chůze od hotelu Medina de Toledo do centra města,...

Apartamentos Adarve Toledo

Situated in the centre of Toledo, just a few metres from the Puerta de Bisagra city gate, Apartamentos Adarve Toledo offers fully-equipped apartments with city views. All apartments feature a contemporary...

Hotel Hacienda del Cardenal

Tento okouzlující hotel, jehož plocha zahrady je obklopena původním 11th-Century zeď arabské, leží pár metrů od eskalátor, který vede do centra města. Hotelu je jedna z nejznámějších restaurací v Toledu,...

Hotel la Bastida

Hotel la Bastida is just 10 minutes’ drive from Toledo’s historic centre and famous cathedral. It features an à la carte restaurant, snack bar and a terrace with views of the surrounding countryside. Hotel...

El Hostal Puerta Bisagra

Tento penzion s Wi-Fi je postaven kolem typické nádvoří Toledan. Má vynikající prostředí v historickém centru Toledo, od Puerta de Bisagra. Hostal Puerta Bisagra má kavárna se skleněnou podlahou a světlíku....

Cueva de Hercules 1

Located next to Puerta Bisagra Gate in central Toledo, these charming air-conditioned apartments offer flat-screen TVs and well-equipped kitchenettes. Cueva de Hércules 1 is 650 metres from Zocodover...

Cueva de Hércules 2

Just 25 metres from Rojas Theatre in the historic centre of Toledo, the Cueva de Hércules apartments offer flat-screen TVs and balconies. Zocodover Square and Toledo Cathedral are a 3-minute walk away. Set...

Posada de Peregrinos

Next to Puerta de Bisagra, one of Toledo’s original city gates, Posada de Peregrinos offers rooms with free Wi-Fi. This rustic guest house features original beamed ceilings and a stone façade. Each simply...

Apartamento Antequeruela

Apartamento Antequeruela is set in the centre of Toledo and close to the old city walls and the escalators which lead to the town centre. This well-equipped apartment looks onto Puerta Nueva de Toledo,...

Apartamentos Turísticos Casas de los Reyes

These contemporary apartments are located in the historic quarter of Toledo, in front of the city wall and next to Puerta de Bisagra Gate. All apartments are fully equipped and include free Wi-Fi. Situated...

Hostel Cerro de Bu

Hostel Cerro de Bu is centrally located in Toledo, 2 minutes’ walk from the Bisagra City Gate and 10 minutes from the Bus Station. It offers a terrace, free Wi-Fi and free parking nearby. Accommodation...

Apartamentos Turísticos de los Reyes

Los Reyes Apartmány se nachází mimo městské hradby Toledo, nedaleko Gate závěsu. Nabízejí bezplatné Wi-Fi přístup a bezplatné parkování v blízkosti. Všechny apartmány mají balkón a obývací pokoj s TV....

Hospederia De Los Reyes

Hospedería de los Reyes, rustikálním stylu půvabný hotel, má 15 individuálně zařízených pokojích. Všechny odlišné, ale funkční. Nachází se v symbolické místo, v blízkosti Puerta de Bisagra a v přední...

Hotel Martin

Hotel Martin se nachází v Toledu, 400 metrů od brány Bisagra, kterou se vchází do historického centra města zapsaného na seznamu organizace UNESCO, a nabízí bezplatné Wi-Fi ve společných prostorách a...

Hotel Duque de Lerma

Hotel Duque de Lerma se nachází hned vedle slavného Toleda Bisagra Gate. Nabízí bezplatné Wi-Fi ve veřejných prostorách a funkční pokoje s klimatizací, TV se satelitním příjmem a vlastní koupelnu. Hotel...

Hostal Los Guerreros

Located just 350 metres from the ruins of the Roman Circus of Toledo, Hostal Los Guerreros guest house offers free WiFi. Madrid is 50 minutes’ drive away. The simple, air-conditioned rooms at Hostal...

Hotel Mayoral

Hotel Mayoral se nachází na výhodném místě, 200 metrů od brány Puerta de Bisagra, nedaleko vlakového nádraží AVE a hned naproti autobusového terminálu. Patří tak mezi nejlépe umístěné hotely v Toledu. Hotel...

Apartamentos Cardenal Tavera

These charming apartments are located less than 10 minutes’ walk from Toledo’s historic town and within walking distance of both the city’s bull ring and Tavera Hospital. Offering rustic-style furniture,...

 

Garantujeme nejnižší ceny

Proč cestovat s Travel.cz

  • 200.000+ zájezdů na jedné adrese
  • Garantujeme nejnižší cenu na trhu
  • Máme vždy aktualizované nabídky zájezdů
  • Nabízíme i rezervace hotelů a letenek za výhodné ceny
  • Individualní plánování dovolené - dovolená na míru
 

Nahrávám...

Vyhledáváme pro Vás nejlepší nabídky dle zvolených kritérií

Ověřujeme aktuální dostupnost a cenu vybrané služby

Vyhledáváme pro Vás nejlepší nabídky dle zvolené destinace

Děkujeme, Vaše rezervace se dokončuje